09899312998 RUSSIAN TRANSLATOR IN MUMBAI RUSSIAN TRANSLATION IN MUMBAI
Friday 1 May 2020
09899312998 RUSSIAN TRANSLATOR IN MUMBAI RUSSIAN TRANSLATION IN MUMBAI
«Северный поток-2» слишком долго строился
«Газпром» столкнулся с реальным риском распространения на «Северный поток-2» норм Третьего энергопакета, что в будущем может помешать компании полностью использовать мощности газопровода. Как сообщает немецкая газета Handelsblatt, Федеральное сетевое агентство Германии намерено отказать российскому проекту в нераспространении на него норм европейского регулирования, поскольку проект не будет завершен к концу мая. Немецкий регулятор не согласился с аргументом «Газпрома» о том, что инвестиции в проект были сделаны еще до принятия новых норм европейского законодательства.
Федеральное сетевое агентство ФРГ (BNA) предварительно отклонило заявку Nord Stream 2 AG об освобождении проекта «Северный поток-2» от требований газовой директивы ЕС. Впрочем, решение пока не принято, регулятор до 8 мая продолжает собирать замечания заинтересованных сторон, после чего примет «оперативное» решение, сообщила 1 мая газета Handelsblatt со ссылкой на проект решения ведомства.
В середине января BNA приняло заявки от операторов Nord Stream 1 AG и Nord Stream 2 AG, претендующих на освобождение газопроводов «Северный поток» и «Северный поток-2» от требований газовой директивы ЕС. Последние поправки к этой директиве требуют от приходящих в страны ЕС морских газопроводов соответствовать требованиям о разделении видов деятельности по поставке и транспортировке газа, а также по доступу к ним третьих лиц. Nord Stream 2 AG на 100% принадлежит «Газпрому», поэтому требования газовой директивы могут привести к тому, что газопровод можно будет загрузить только наполовину.
Если бы проект был построен до указанного срока, то смог бы избежать требований директивы. В Nord Stream 2, в свою очередь, настаивали, что решение о нераспространении требований должно исходить не из «строительно-технического» смысла этого требования, а с учетом того, что к моменту вступления в силу новых директив внутреннего газового рынка уже были сделаны миллиардные инвестиции. В BNA с этим не согласились, пишет Handelsblatt, сочтя, что при решении вопроса все же следует опираться на «строительно-техническое» понимание термина «завершение проекта», а не на «экономическо-функциональное».
Дело в том, что парламент Германии в конце 2019 года экстренно принял закон, отодвигавший для «Северного потока-2» сроки ввода проекта до 24 мая 2020 года. На тот момент казалось, что это позволит «Газпрому» комфортно завершить стройку, но вслед за этим последовали санкции США против компаний, которые предоставляют услуги по укладке газопровода. Трубоукладчикам швейцарской Allseas пришлось отказаться от прокладки последнего — 160 км — участка трубопровода. Сейчас предположительно для завершения этих работ на Балтику идет судно «Академик Черский», но очевидно, что к 24 мая достроить трубопровод оно не успеет.
В операторе проекта Nord Stream 2 AG уже заявили, что знакомы с предварительным решением регулятора, не согласны с ним и намерены защищать свои права. По данным Handelsblatt, Nord Stream 2 AG может опротестовать решение регулятора в Высшем земельном суде Дюссельдорфа
Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationnoida/
Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatordelhinoidagurgaon/
Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinesekoreantranslatorgurgaonnoida/
Sunday 26 April 2020
В каких странах у Covid-19 меньше всего шансов и почему
Для этой статьи мы обратились к рейтингам, составленным в 2019 году лондонским аналитическим центром Legatum - The Legatum Prosperity Index.
В нем по 12 критериям оценивались экономические и социальные достижения 167 стран мира с точки зрения благополучия и процветания.
Критерий "здоровье" измерял эффективность работы системы здравоохранения, уровень заболеваемости, факторы риска, смертность, а также доступность медицинских услуг.
Мы поговорили с жителями (в том числе с врачами) некоторых из лучших по критерию "здоровье" стран, чтобы узнать, какие аспекты организации системы здравоохранения помогают там справляться с вирусом, какие проблемы могут поджидать в будущем и что эти люди думают о жизни в своей стране.
Япония
По показателю "здоровье" Япония - на втором месте. Ее быстрый ответ на пандемию высоко оценили специалисты во всем мире, однако недавний новый всплеск числа зараженных заставил власти принять дополнительные меры: 7 апреля премьер-министр объявил чрезвычайное положение почти по всей территории Японии.
Несмотря на это, в стране до сих пор не введен режим самоизоляции или карантина - в основном из-за того, что на начальном этапе система здравоохранения сумела сдержать распространение вируса.
Даже если жители страны не получают возможности сделать тест на COVID-19 (который назначается только тем, у кого тяжелая симптоматика), они могут зайти в местную клинику и сделать КТ.
"У пациента без симптомов с помощью КТ можно обнаружить пневмонию, даже если у него начальная стадия этой болезни, - говорит токийский врач Мика Васио, работающий в AirDoctor, компании, предоставляющей путешественникам услуги по нахождению нужного врача. - И в таком случае пациенту быстро предлагается лечение. Это - одна из причин того, что в Японии не так много тяжелых случаев".
Кроме того, японские специалисты отслеживают кластеры заражения, чтобы локализовать их и минимизировать распространение инфекции.
Японцы привыкли заботиться о своем здоровье, и это тоже помогает справляться с кризисом. "Многие и раньше носили маски, особенно зимой и весной, и это еще одна причина того, что у нас нет катастрофического роста количества зараженных", - говорит Васио.
"Еще одна причина: более 60% японцев ежегодно проходят проверку состояния своего здоровья, мы стараемся поддерживать себя в хорошей форме".
Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinese-russian-translator-ahmedabad/
Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatortranslationahmedabad/
Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationdelhinoidagurgaon/
Saturday 25 April 2020
Дневник медсестры «Коммунарки»: «Ад - не закрытые маникюрные салоны. Это реанимация, где задыхаются молодые красивые люди»
Неделю назад «Комсомолка» публиковала интервью с медсестрой московской горбольницы 40 — знаменитой уже на всю страну «Коммунарки», где лечат от коронавируса. С тех пор мы поддерживаем с ней связь. Просто чтобы узнать, как дела. А дела не очень... Светлана разрешила опубликовать часть этих писем.
«ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ, ДОЧЬ САМУРАЯ»
Вообще я живу в центре. Там и родилась. И жила иной жизнью совсем. Так было раньше. Тогда. До всего.
И для меня «Коммунарка» - это очень далеко - станция метро с красивым ботаническим названием «Ольховская», где ни домов, ни людей, одна только сплошная инфекционная больница. Огромное здание из стекла и бетона. Современное такое, открытое срочно под этот чертов вирус.
Оно строилось как обычный стационар, но вот вышло иначе. Никто не ожидал, ведь это жизнь.
Больница, ограждённая от мира словом «зона заражения»: несколько прозрачных и очень современных кубов, таких зданий стеклянных похожих на офисы, только заполнены они не клерками, а медиками. Людьми, что готовы реально жизнь отдать этой поганой пандемии, выкашивающей тысячи живых, прежде здоровых людей. Болезни, в которую почему-то верят сегодня не все...
Что значит войти в «зону заражения»?
Оно значит сначала подняться и зайти в «зону облачения», где надо напялить на сутки сразу две пары резиновых перчаток, комбинезон, в котором задохнуться можно, очки, что врезаются и создают просто пролежни на лице, и респиратор, бахилы... Весь этот костюм, в котором надо прожить 24 часа, а то и больше, если тебя вовремя не заменят...
Хорошая есть «духоподъемная» песня: «возьми себя в руки, дочь самурая»... но к семи утра уже не очень помогает...
УХОДИТ ГЕНОФОНД, ЗДОРОВЕННЫЕ МУЖИКИ
А за окном несутся «скорые»...
Я думала он какой-то «блатной». Его привезла невероятная толпа народу - огромного красивого мужика. Молодого. Ну 45 лет - это же принц ещё. По нашим понятиям. Думала какой-то чиновник, а оказалось просто доктор со «скорой». И просто хороший человек... Огроменный... Высоченный. Ушёл за сутки, блин... А как боролись...
Везут, везут и везут. Молодых тоже.
Мальчика совсем привезли - фельдшер со «скорой». Такой, наверно, красивый был... На ИВЛ (аппарат искусственной вентиляции легких, - ред.) ткнули. А температура такая, что жесть. И не снижается ничем. Никакими препаратами вообще. От слова совсем!
Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinese-russian-translator-ahmedabad/
Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatortranslationahmedabad/
Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationdelhinoidagurgaon/
Thursday 23 April 2020
Путин раскритиковал банкиров: Либо тянут время, либо предъявляют невыполнимые требования
Банковскую систему называют кровеносной системой экономики, но не всегда по ней «кровь» доходит до адресата. Владимир Путин собрал на телесовещание основных игроков этого рынка, чтобы обсудить, как наладить в новых условиях кредитование населения и бизнеса.
- Вы напрямую работаете с гражданами и предприятиями, знаете их запросы и от вас зависит, чтобы меры поддержки сработали эффективно, адресно дошли до каждого, кто в них сейчас нуждается, - обратился к видневшимся в окошках большого экрана банкирам президент. - Имею в виду каникулы по ипотечным и потребительским кредитам для граждан, чьи доходы сократились более чем на 30 процентов, льготные кредиты предприятиям. Эти и другие решения призваны помочь российским семьям преодолеть текущие трудности.
Собственно, к самим банкам в условиях экономического кризиса тоже были претензии.
Есть очевидные проблемы и сложности, когда граждане не могут получить кредитные каникулы, а предприниматели – льготные кредиты, - напомнил Путин. - Им либо сразу отказывают, либо тянут время, либо предъявляют явно невыполнимые требования, и это – далеко не единичные случаи. О принятых решениях мало объявить. Нужно так отработать все этапы их реализации, чтобы помощью могли воспользоваться те, кто в ней действительно нуждается. Абстрактные обещания, которые на жизнь людей не влияют, никому не нужны.
Президент попросил отдельно доложить ему, как работает созданный ФНС специальный электронный сервис для дистанционной выдачи льготных зарплатных кредитов.
Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinese-russian-translator-ahmedabad/
Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatortranslationahmedabad/
Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationdelhinoidagurgaon/
Wednesday 22 April 2020
Путин и Меркель обсудили меры по борьбе с COVID-19
Лидеры подробно рассмотрели вопросы урегулирования внутриукраинского конфликта. "Дана позитивная оценка состоявшемуся на днях обмену удерживаемых лиц между Киевом, ДНР и ЛНР", - отметили в Кремле. Была подчеркнута необходимость последовательной реализации Минских договоренностей и решений "нормандских" саммитов. "Отмечено, в частности, что украинские власти должны выполнять обязательства по политическим аспектам урегулирования, включая законодательное закрепление особого статуса Донбасса", - сообщили в кремлевской пресс-службе.
Также Путин и Меркель затронули вопросы, связанные с развитием ситуации в Сирии и Ливии, с положением на мировом рынке нефти.
Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinese-russian-translator-ahmedabad/
Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatortranslationahmedabad/
Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationdelhinoidagurgaon/
Tuesday 21 April 2020
Россияне переключат платные каналы
Минкомсвязь ждет в 2020 году падения рынка платного ТВ в России на 10%. Причиной падения могут стать акции, приуроченные к карантинным мерам, и большое количество бесплатного контента. Сами компании тоже не рассчитывают на рост.
Замминистра связи РФ Алексей Волин 21 апреля заявил, что в министерстве ожидают по итогам 2020 года потерь у сервисов, связанных с платным ТВ, на уровне 10 млрд руб. В 2019 году, по предварительным оценкам «ТМТ Консалтинг», рынок платного ТВ вырос на 10,1%, до 103,9 млрд руб. По мнению господина Волина, основная причина в том, что аудитория получила бесплатные пакеты ТВ в качестве акций, приуроченных к карантинным мероприятиям: «Потом от бесплатного перейти к платному будет очень тяжело».
С марта многие операторы платного ТВ действительно начали предоставлять бесплатный доступ к контенту. Например, «Триколор» открыл бесплатный доступ к основным пакетам каналов и фильмам через приложение и спутник, «Ростелеком» — через приложение и сервис платного ТВ, «МегаФон» на месяц отменил платную подписку на три пакета ТВ-сервиса. Forbes в марте со ссылкой на источники сообщал, что некоторые операторы приняли решение открыть бесплатный доступ к контенту после просьб представителей администрации президента, операторы официально это изданию не подтверждали.
Опрошенные “Ъ” операторы платного ТВ ждут падения либо стагнации рынка в 2020 году, не рассчитывая на рост. «Действительно, рост рынка платного ТВ из-за текущего кризиса под большим вопросом. Дополнительно государство простимулировало бесплатность ряда сервисов и услуг.
Visit : https://thechineseinterpreter.com/chinese-russian-translator-ahmedabad/
Visit : https://koreantranslatortranslation.com/koreantranslatortranslationahmedabad/
Visit : http://russiantranslatorindia.com/russiantranslatortranslationdelhinoidagurgaon/